1月 2012
3タグ
Goodbye.
This blog was fun while it lasted. If you’re a somebody who actually wants to learn Japanese, feel free to follow me on: madamadamanda.tumblr.com Thank you to the people who supported me and this blog. Sorry for the spam, but now I can finally be done.
5タグ
いつの間にか終わっていた。
いつのまにかおわっていた。
It ended before I knew it.
5タグ
失ったものについて考えると気落ちする。
うしなったものについてかんがえるときおちする。
It’s discouraging to think about all that I’ve lost.
4タグ
あなたの情熱が、夢を実現するチャンスをもたらします。
あなたのじょうねつが、ゆめをじつげんするチャンスをもたらします。
Your passion will bring you the chance to realize your dream.
6タグ
彼は決して自分の過ちを認めない。
かれはけしてじぶんのあやまちをみとめない。
He will never admit his fault.
5タグ
逃げ出して隠れたい。
にげだしてかくれたい。
I want to run away and hide.
5タグ
何を待っているんだ？
なにをまっているんだ？
What are you waiting for?
5タグ
空港に迎えに来てくれる？
くうこうにむかえにきてくれる？
Can you pick me up at the airport?
5タグ
後で迎えに来ましょうか？
あとでむかえにきましょうか？
Shall I pick you up later?
5タグ
辛い方法を見つけ出した。
からいほうほうをみつけだした。
I found out the hard way.
7タグ
忘れてみるわ…駄目だってやってみるわ。
わすれてみるわ…だめだってやってみるわ。
I will try to forget….Even though it’s no good, I will try.
5タグ
雨の中で歌いたい気分だ。
あめのなかでうたいたいきぶんだ。
I feel like singing in the rain.
5タグ
まだ決まっていません。
まだきまっていません。
I haven’t decided yet.
5タグ
彼はまだ起きていない。
かれはまだおきていない。
He hasn’t woken up yet.
5タグ
何歳だと思う？
なんさいだとおもう？
How old do ( you ) think ( I ) am?
6タグ
あなたをどこへも行かせない。
あなたをどこへもいかせない。
I’m not letting you go anywhere.
5タグ
知りたいものだ。
しりたいものだ。
I would like to know.
5タグ
足が痺れた。
あしがしびれた。
My legs have fallen asleep.
7タグ
いつだって読書の時間は見つけられる。
いつだってどくしょのじかんはみつけられる。
(We) can always find time for reading.
8タグ
いつだって君には私がいるから。
いつだってきみにはわたしがいるから。
I’m here for you whenever you need me.
5タグ
彼女は徹夜するのにに慣れている。
かのじょはてつやするのになれている。
She is used to staying up all night.
6タグ
誰か外にいるのかい？
だれかそとにいるのかい？
Is anyone out there?
6タグ
誰か聞こえるかい？
だれかきこえるかい？
Can anybody hear me?
5タグ
ご親切にありがとう。
ごしんせつにありがとう。
Thank you for your kindness.
5タグ
集団を作ってください。
しゅうだんをつくってください。
Form a group, please.
7タグ
投稿前に検索機能を使ってください。
とうこうまえにけんさくきのうをつかってください。
Please use the search function before posting.
7タグ
苦情が続出した。
くじょうがぞくしゅつした。
The troubles came one after the other.
6タグ
どれくらい速く彼はここに到着できる？
どれくらいはやくかれはここにとうちゃくできる？
How quickly can he get here?
6タグ
みるみる無くなった。
みるみるなくなった。
(It) disappeared in an instant.
8タグ
あなたの人生の使命は、人をコントロールすることのようです。
あなたのじんせいのしめいは、ひとをコントロールすることのようです。
Your mission in life seems to be controlling people.
7タグ
暑さで気絶した。
あつさできぜつした。
I fainted from the heat.
7タグ
一番になりたい。
いちばんになりたい。
I want to be the best.
6タグ
あなたのために歌を書いた。
あなたのためにうたをかいた。
I wrote a song for you.
10タグ
また戻ってくるの？
またもどってくるの？
Will you come back again?
7タグ
決して君を手放したくない。
けしてきみをてばなしたくない。
I never want to let you go.
5タグ
私のことを忘れないで。
わたしのことをわすれないで。
Don’t forget me.
5タグ
知ってほしかった。
しってほしかった。
I wanted you to know (that).
6タグ
ただあなたの幸せを祈るの。
ただあなたのしあわせをいのるの。
I just pray for your happiness.
6タグ
もたもたしたサービスに大変がっかりしました。
もたもたしたサービスにたいへんがっかりしました。
I was very disappointed with your slow service.
7タグ
この投稿を削除しますか?
このとうこうをさくじょしますか？
Delete this post?
5タグ
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
かれのしはじこだとするきみのすいていはまちがっているようだ。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
5タグ
私が嘘をついたとでも言うのですか？
わたしがうそをついたとでもいうのですか？
Are you accusing me of lying?
4タグ
the lion king.
お前の中で生きている。
おまえのなかでいきている。
omae no naka de ikite iru.
He lives in you.
5タグ
the lion king.
シンバ、私のことを忘れたか？
シンバ、わたしのことをわすれたか？
shinba, watashi no koto wo wasureta ka?
Simba, have you forgotten me?
4タグ
the lion king.
これはお父さんじゃない、僕が映っているだけだ。
これはおとうさんじゃない、ぼくがうつっているだけだ。
kore wa otousan ja nai, boku ga utsutteiru dake da.
This isn’t my father, it’s just my reflection.
5タグ
どこがいたいの？
Where does it hurt?
6タグ
その子は純粋な心を持っていた。
そのこはじゅんすいなこころをもっていた。
That child had a pure heart.
5タグ
今ならお店にあります！
いまならおみせにあります！
In store(s) now!
7タグ
警察がその事件を調べている。
けいさつがそのじけんをしらべている。
The police are looking into that matter.
6タグ
家は炎上していた。
いえはえんじょうしていた。
The house was in flames.